故障现象：一辆2007年产宝来1.8轿车，行驶里程13万km。用户在驾车行驶中突然发现冷却液温度报警，于是立刻停车打电话请求救援。

检查分析：维修人员将车辆救援至服务站后，发现冷却液膨胀罐内有大量乳白色液体。经检查，该车无任何事故迹象，变速器和发动机的冷却液管路也无拆装迹象。

图1 变速器油液出现乳化现象

检查变速器油液，发现油液也呈白色。拆下变速器油底壳后发现变速器油液完全乳化（图30）。考虑到变速器油液散热器（图31）是与冷却液进行热交换的唯一途径，所以推断变速器油液散热器内部损坏，导致油水混合。

故障排除：解体变速器及变矩器，更换所有带摩擦材料的零件。更换变速器油液散热器，并彻底清洗发动机及变速器的水道。试车确认故障排除。（谷朝峰）